Traduction officielle du Tutoriel de FocusMax V4 en Français.

par **JeanChristophe** Mer 7 Jan 2015 - 10:52

Bonjour à tous !

Je viens de finir la traduction du Tuto de FocusMax V4.
Il faudra que je reprenne la mise en page mais le logiciel utilisé, pour faire l'aide, par les concepteurs du logiciel n'est vraiment pas pratique pour faire de la mise en page de documents.

Donc voici le lien de la première version :
http://www.provence-astronomie.fr/FocusMax/FocusMax4.0-Tutorials-FRENCH-V1.pdf

La traduction s'est faite sur plusieurs semaines, d'où des changement sur le fait de laisser le texte d'origine ou pas ...

Je dois m'attaquer au manuel complet maintenant. Il sera finaliser pour le stage Pixinsight.

Si vous avez des modifs à proposer n'hésitez pas.

par **JeanChristophe** Mer 7 Jan 2015 - 10:53

J'attends le feu vert de Steve Brady pour la diffuser sur les autres forums ...

par Invité Mer 7 Jan 2015 - 18:58

ah Jean Christophe ! quel dommage que tu ne sois pas arrivé plus tôt ! J'aurais peut être moins galéré pour comprendre la notice de la sbig st10XME et n'aurais pas eu la belle réponse que pour comprendre il suffisait d'apprendre l'anglais !!! Encore un forum où l'on fait (pour certains) de l'astronomie en noeud-paps !!!!
merci pour ce beau travail et je te pistonne pour être nommé "Grand Traducteur" dans l'ordre des paumés astronomiques peu anglophones ! Je ne manquerai pas de te le redire à Angers !
pépé bom